Valores del futuro morfológico y el futuro perifrástico en crónicas deportivas transmitidas por medios audiovisuales
Resumen
El objetivo que perseguimos en esta investigación estriba en determinar los valores que despliegan los tiempos futuro morfológico y futuro perifrástico en un corpus de fragmentos de crónicas de cinco disciplinas deportivas, a saber: futbol,
tenis, natación, patinaje artístico y ajedrez. Para ello, primeramente, transcribimos los fragmentos de las crónicas antes aludidas; enseguida, identificamos y registramos los futuros tanto morfológicos como perifrásticos; en tercera instancia, examinamos el cotexto en donde fue utilizado cada uno de ellos; finalmente, con base en estudios anteriores respecto de estas formas verbales, pudimos establecer los valores de cada caso registrado.
En este estudio, descubrimos que los cronistas deportivos se decantan por el uso del futuro morfológico por encima del futuro perifrástico, contrario a lo que sucede en otros estudios en contextos distintos. Asimismo, el valor principal de ambos futuros es aquel de futuro inmediato, seguido por el valor modal de posibilidad o hipótesis.
Otros valores discursivos que identificamos del futuro morfológico son de indicar una consecuencia, así como de desplegar una función fática específicamente del verbo ver en primera persona del plural, como sucede con ciertos marcadores
conversacionales.
Del futuro perifrástico, no encontramos otros valores además de los ya comentados. Con este artículo tenemos la intención de contribuir en los estudios sobre discurso deportivo, en particular aquellos enfocados en el sistema de tiempos verbales.
Citas
Augendre, S., Kupšc, A., Boyé, G. & C. Mathon (2018). “Live TV sports commentaries: specific syntactic structures and general onstraints”. En D. Legallois, T. Charnois & M. Larjavaara (Eds.), The Grammar of Genres and Styles: From Discrete to Non-Discrete Units, (pp. 194-218). De Gruyter Mouton.
Buzón García, J. M. (2013). La expresión de la futuridad en el español de Valencia. Estudio sociolingüístico. Tesis doctoral. Universitat de València.
Cartagena, N. (1996). La inestabilidad del paradigma verbal de futuro, ¿hispanoamericanismo, hispanismo, romanismo o universal lingüístico? El Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 35, 79- 100.
Comrie, B. (1985). Tense. Cambridge University Press.
Egetenmeyer, J. (2021). Genre determining prediction: Non-standard TAM marking in football language. Frontiers in Communication, 181(6). doi.org/10.3389/fcomm.2021.730914
Engel, D. M., & Labeau, E. (2005). Il etait une fois un match de foot : l’événement sportif comme objet de narration. Revue Romane, 40 (2), 199–218. doi:10.1111/j.1600-0811.2005.00031.x
Genó, O. (1998). Los tiempos verbales en la narración. Cuadernos de Literatura. Revista de Estudios Lingüísticos y Literarios, 8, 37-59.
Gili Gaya, S. (1973). Curso superior de sintaxis española. Vox.
Gómez Torrego, L. (1999). “Clases de perífrasis verbales de infinitivo”. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, (pp. 3323-3389). Espasa Calpe.
Herráez Pindado, A. J. (2004). La metáfora en la formación del vocabulario del ciclismo en francés. Ibérica, Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos, 7, 107-123.
Iuliano, R. (2017). Un análisis sociolingüístico del habla de Caracas: los valores del futuro. Boletín de Lingüística, 29(47-48), 70-77.
Labeau, E. (2002). « Et la linguiste (se) prenait la tête: les victoires d’étape de l’imparfait dans les comptes rendus sportifs francophones ». En Communication au colloque AFLS, Université de St Andrews, septembre 2002.
Lamar Kyzar, K. (2014). El futuro es perifrástico: un análisis sociolingüístico de la expresión de futuridad en dos comunidades mexicanas. Tesis de maestría. Louisiana State University. En: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_theses/479
Mailhes, V. N. (2021). “Serás lo que debas ser.” La variación de los tiempos de futuro en el discurso político. Tesis doctoral. Universidad Nacional de La Plata.
Mathon, C. & G. Boulakia. (2009). “Le commentaire sportif en direct: une combinatoire de différentes fonctions de la prosodie”. En H. Y. Yoo & E. Delais-Roussarie (Eds.), Actes de la conférence «Interface, discours et prosodie », (pp. 287-301).
Matte Bon, F. (2005). Maneras de hablar del futuro en español entre gramática y pragmática. Futuro, ir a + infinitivo y presente de indicativo: análisis, usos y valor profundo. Revista Electrónica de Didáctica/ Español Lengua Extranjera 6. En: http://www.sgci.mec.es/redele/revista6/MatteBon.pdf
Moreno Cabrera, J. C. (1997). Introducción a la Lingüística. Enfoque Tipológico y Universalista. Síntesis.
Nomdedeu Rull, A. (2004). Terminología del fútbol y los diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Barcelona.
Nomdedeu Rull, A. (2019). The First Football Anglicisms in the Spanish Language (1868–1903). Alicante Journal of English Studies, 32, 187-215.
Porcel, J. (2005). Distancia temporal vs. modalidad: contraste en el futuro simple del ndicativo del español hablado actual. Lingüística Española Actual, 27(1), 63-93.
Quintero Ramírez, S. (2020). Valores temporales-aspectuales del présent de l’indicatif en titulares periodísticos deportivos en francés. Lenguas Modernas, 55, 75-87.
Quintero Ramírez, S. (2022). Estudio pragmático-textual de marcadores discursivos en crónicas audiovisuales de eventos deportivos. Peter Lang.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
Rodríguez Rosique, S. (2013). Las ventanas de la gramática: discurso y futuro distanciador. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 55, 111-132.
Rojo, G. & A. Veiga. (1999). “El tiempo verbal. Los tiempos simples”. En I. Bosque & V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, (pp. 2867- 2934). Espasa Calpe.
Salazar, S. (2018). Neologismos estilísticos en los titulares de la prensa deportiva española: «NP + -azo/ -ada». Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 75, 173-190.
Silva-Corvalán, C. & Terrell, T. D. (1989). Notas sobre la expresión de futuridad en el español del Caribe. Hispanic Linguistics, 2, 191-208.
Silva-Corvalán, C. (1994). “Direcciones en los estudios sociolingüísticos de la lengua Española”, en Actas del Congreso de la Lengua Española (1992), Sevilla-Madrid: Instituto Cervantes, pp. 300-415.
Yllera, A. (1999). “Las perifrásis de gerundio y participio”. En I. Bosque & V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, (pp. 3391- 3441). Espasa Calpe
Autores/as
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
