La representación de la frontera en los cómics de Tintín. Un análisis desde la teoría de los marcos conceptuales
Resumen
Este estudio describe cómo se representan las fronteras en la serie de cómics de Las aventuras de Tintín y se analiza desde la perspectiva de la teoría de los marcos de Lakoff. Para ello, se utiliza una clasificación de las fronteras basada en la combinación de las perspectivas histórica y de escala, por lo que aparecen cuatro tipos distintos: fronteras fantasma, fronteras geopolíticas, fronteras internas y fronteras externas. Se ofrece un doble análisis: por un lado, del papel de las fronteras en la narrativa, y por el otro, cómo su representación ha contribuido a generar y difundir un marco mental específico. Se concluye que en las obras de Hergé aparecen ejemplos de las cuatro categorías y que, globalmente, contribuyen a difundir un marco mental según el cual las fronteras son espacios físicos y simbólicos que separan realidades diferentes y no como puntos de encuentro e intercambio entre sociedades.
Citas
Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La frontera: The new mestiza. Aunt Lute.
Beck, J. (2019). Cross-border cooperation in Europe as an object in transdisciplinary research. An introduction. En J. Beck (Ed.), Transdisciplinary Discourses on Cross-Border Cooperation in Europe (pp. 13-23). Peter Lang. https://doi.org/10.5771/9783748914044-15
Beylie, C. (1964). La bande dessinée est-elle un art? Lettres et Médecins, suplemento literario de La Vie médicale, marzo.
Bogost, I. (2009). Videogames and Ideological Frames. Popular Communication, 4(3), 165–183. https://doi.org/10.1207/s15405710pc0403_2
Booker, M. K. (Ed.) (2010). Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels [2 volúmenes]. ABC-CLIO. https://doi.org/10.5040/9798400628832
Castells, M. (2009). Comunicación y poder. Alianza Editorial.
Chute, H. (2008). Comics as Literature? Reading Graphic Narrative. PMLA: Publications of the Modern Language Association of America, 123(2), 452–465. https://doi.org/10.1632/pmla.2008.123.2.452
Cicres, J. y Masgrau, M. (2021). La esloganización del discurso fronterizo: Los eslóganes políticos en torno a la pandemia de la Covid-19. Cultura, Lenguaje y Representación, 26, 189–207. https://doi.org/10.6035/clr.5704
Custred, G. (2011). The linguistic consequences of boundaries, borderlands, and frontiers. Journal of Borderlands Studies, 26(3), 265-278. https://doi.org/10.1080/08865655.2011.675716
Demers, T. y Jalette, J. (2006). La bande dessinée en classe. Pour lire, écrire et créer ! Éditions Hurtubise HMH.
Díez Gutiérrez, E. J. (2007). El género de la violencia en los videojuegos y el papel de la escuela. Revista de educación, 342, 127-146. https://doi.org/10.4438/1988-592X-0034-8082-RE
Dittmer, J. (2014). Towards new (graphic) narratives of Europe. International journal of cultural policy, 20(2), 119-138. https://doi.org/10.1080/10286632.2012.740024
Farr, M. (2001). Tintin: The Complete Companion. John Murray.
Gabilliet, J.-P. (2013). A Disappointing Crossing: The North American Reception of Asterix and Tintin. En S. Denson, C. Meyer y D. Stein (Eds.), Transnational Perspectives on Graphic Narratives Comics at the Crossroads (pp. 257-270). Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781472544124.ch-016
González Gómez, C. (2019). Los marcos conceptuales del conflicto catalán: las metáforas del procés. Cultura, Lenguaje y Representación, 22, 37-53. http://dx.doi.org/10.6035/clr.2019.22.3
Hergé. (2017). Tintín en el país de los Soviets. Juventud. (Trabajo original publicado en 1930).
Hergé. (2017). Aterrizaje en la Luna. Juventud. (Trabajo original publicado en 1954).
Hergé. (2017). El asunto Tornasol. Juventud. (Trabajo original publicado en 1956). Juventud, 2017.
Hergé. (2017). El cetro de Ottokar. Juventud. (Trabajo original publicado en 1939, y en color en 1947).
Hergé. (2017). El Loto Azul. Juventud. (Trabajo original publicado en 1936, y en color en 1946).
Hergé. (2017). El secreto del Unicornio. Juventud. (Trabajo original publicado en 1943).
Hergé. (2017). El templo del sol. Juventud. (Trabajo original publicado en 1949).
Hergé. (2017). El tesoro de Rackham el Rojo. Juventud. (Trabajo original publicado en 1944).
Hergé. (2017). La isla negra. Juventud. (Trabajo original publicado en 1938, y en color en 1943).
Hergé. (2017). La oreja rota. Juventud. (Trabajo original publicado en 1937, y en color en 1947).
Hergé. (2017). Las joyas de la Castafiore. Juventud. (Trabajo original publicado en 1963).
Hergé. (2017). Las siete bolas de cristal. Juventud. (Trabajo original publicado en 1948).
Hergé. (2017). Los cigarros del faraón. Juventud. (Trabajo original publicado en 1934, y en color en 1955).
Hergé. (2017). Objetivo: la Luna. Juventud. (Trabajo original publicado en 1953).
Hergé. (2017). Stock de coque. Juventud. (Trabajo original publicado en 1958).
Hergé. (2017). Tintín en América. Juventud. (Trabajo original publicado en 1932, y en color en 1945).
Hergé. (2017). Tintín en el Congo. Juventud. (Trabajo original publicado en 1931, y en color en 1946).
Hergé. (2017). Tintín en el país del oro negro. Juventud. (Trabajo original publicado en 1950).
Hergé. (2017). Tintín en el Tíbet. Juventud. (Trabajo original publicado en 1960).
Hergé. (2017). Tintín y el Arte-Alfa. Juventud. (Trabajo original publicado en 1986).
Hergé. (2017). Tintín y los “Pícaros”. Juventud. (Trabajo original publicado en 1976).
Jańczak, J. (2014). Borders and border dimensions in Europe. Between frontierisation and boundarisation. Public Policy and Economic Development, 2, 7-18. http://dx.doi.org/10.14746/pped.2014.1.1
Klatt, M. (2019). The Border on TV: What’s so Fascinating about Crimes at the Border? (film review). Borders in Globalization Review, 1(1), 135-136. https://doi.org/10.18357/bigr11201919274
Lacassin, F. (1971). Pour un neuvième art, la bande dessinée. Slatkine.
Lakoff, G. (2004). Don’t Think of an Elephant! Know your Values and Frame the Debate. Chelsea Green.
Lakoff, G. (2006). Simple framing. http://www.rockridgeinstitute.org/projects/strategic/simple_framing
Lakoff, G. (2007). The Logic of the Healthcare Debate. UC Berkeley: Department of Linguistics. https://escholarship.org/uc/item/55j1s5hp
Lakoff, G. y Ferguson, S. (2006). The Framing of Immigration. https://www.huffpost.com/entry/the-framing-of-immigratio_b_21320
Luntz, F. I. (2002). Energy, preparing for the future. Luntz Research Companies.
Luntz, F. I. (2003). The environment: A cleaner, safer, healthier America. Luntz Re-search Companies.
Mayring, P. (2004). Qualitative Content Analysis. En U. Flick, E. Von Kardorff y I. Steinke (Eds.), A companion to Qualitative Research (pp. 266‒269), SAGE Publications.
Paré, C. (2016). Diseño, aplicación y evaluación de un modelo didáctico basado en el cómic francófono para el aula de francés, lengua extranjera de Educación Primaria. Tesis Doctoral. Universidad de Murcia.
Perry, L. E. (2018). Teaching the History and Theory of American Comics: 20th-Century Graphic Novels as a Complex Literary Genre. En A. Burger (Ed.), Teaching Graphic Novels in the English Classroom (pp. 69-85). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63459-3_5
Rouvière, N. (Dir.) (2012). Bande dessinée et enseignement des humanités. ELLUG Université Stendhal. http://dx.doi.org/10.4000/books.ugaeditions.1224
Šimon, M. (2015). Measuring phantom borders: the case of Czech/Czechoslovakian electoral geography. Erdkunde, 69(2), 139-150. http://dx.doi.org/10.3112/erdkunde.2015.02.04
Skilling, P. (2005). The Good Government According to Tintin. Long Live Old Europe?. En J. McLaughlin (Ed.), Comics as Philosophy (pp. 173-206). University Press of Mississippi.
Von Hirschhausen, B., Grandits, H., Kraft, C., Müller, D. y Serrier, T. (2015). Phantomgrenzen: Räume und Akteure in der Zeit neu denken. Vol. 1. Wallstein Verlag. https://doi.org/10.1515/soeu-2016-0049
Zajc, M. (2019). Contemporary Borders as ‘Phantom Borders’. An Introduction. Südosteuropa, 67(3), 297-303. https://doi.org/10.1515/soeu-2019-0023
Beck, J. (2019). Cross-border cooperation in Europe as an object in transdisciplinary research. An introduction. En J. Beck (Ed.), Transdisciplinary Discourses on Cross-Border Cooperation in Europe (pp. 13-23). Peter Lang. https://doi.org/10.5771/9783748914044-15
Beylie, C. (1964). La bande dessinée est-elle un art? Lettres et Médecins, suplemento literario de La Vie médicale, marzo.
Bogost, I. (2009). Videogames and Ideological Frames. Popular Communication, 4(3), 165–183. https://doi.org/10.1207/s15405710pc0403_2
Booker, M. K. (Ed.) (2010). Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels [2 volúmenes]. ABC-CLIO. https://doi.org/10.5040/9798400628832
Castells, M. (2009). Comunicación y poder. Alianza Editorial.
Chute, H. (2008). Comics as Literature? Reading Graphic Narrative. PMLA: Publications of the Modern Language Association of America, 123(2), 452–465. https://doi.org/10.1632/pmla.2008.123.2.452
Cicres, J. y Masgrau, M. (2021). La esloganización del discurso fronterizo: Los eslóganes políticos en torno a la pandemia de la Covid-19. Cultura, Lenguaje y Representación, 26, 189–207. https://doi.org/10.6035/clr.5704
Custred, G. (2011). The linguistic consequences of boundaries, borderlands, and frontiers. Journal of Borderlands Studies, 26(3), 265-278. https://doi.org/10.1080/08865655.2011.675716
Demers, T. y Jalette, J. (2006). La bande dessinée en classe. Pour lire, écrire et créer ! Éditions Hurtubise HMH.
Díez Gutiérrez, E. J. (2007). El género de la violencia en los videojuegos y el papel de la escuela. Revista de educación, 342, 127-146. https://doi.org/10.4438/1988-592X-0034-8082-RE
Dittmer, J. (2014). Towards new (graphic) narratives of Europe. International journal of cultural policy, 20(2), 119-138. https://doi.org/10.1080/10286632.2012.740024
Farr, M. (2001). Tintin: The Complete Companion. John Murray.
Gabilliet, J.-P. (2013). A Disappointing Crossing: The North American Reception of Asterix and Tintin. En S. Denson, C. Meyer y D. Stein (Eds.), Transnational Perspectives on Graphic Narratives Comics at the Crossroads (pp. 257-270). Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781472544124.ch-016
González Gómez, C. (2019). Los marcos conceptuales del conflicto catalán: las metáforas del procés. Cultura, Lenguaje y Representación, 22, 37-53. http://dx.doi.org/10.6035/clr.2019.22.3
Hergé. (2017). Tintín en el país de los Soviets. Juventud. (Trabajo original publicado en 1930).
Hergé. (2017). Aterrizaje en la Luna. Juventud. (Trabajo original publicado en 1954).
Hergé. (2017). El asunto Tornasol. Juventud. (Trabajo original publicado en 1956). Juventud, 2017.
Hergé. (2017). El cetro de Ottokar. Juventud. (Trabajo original publicado en 1939, y en color en 1947).
Hergé. (2017). El Loto Azul. Juventud. (Trabajo original publicado en 1936, y en color en 1946).
Hergé. (2017). El secreto del Unicornio. Juventud. (Trabajo original publicado en 1943).
Hergé. (2017). El templo del sol. Juventud. (Trabajo original publicado en 1949).
Hergé. (2017). El tesoro de Rackham el Rojo. Juventud. (Trabajo original publicado en 1944).
Hergé. (2017). La isla negra. Juventud. (Trabajo original publicado en 1938, y en color en 1943).
Hergé. (2017). La oreja rota. Juventud. (Trabajo original publicado en 1937, y en color en 1947).
Hergé. (2017). Las joyas de la Castafiore. Juventud. (Trabajo original publicado en 1963).
Hergé. (2017). Las siete bolas de cristal. Juventud. (Trabajo original publicado en 1948).
Hergé. (2017). Los cigarros del faraón. Juventud. (Trabajo original publicado en 1934, y en color en 1955).
Hergé. (2017). Objetivo: la Luna. Juventud. (Trabajo original publicado en 1953).
Hergé. (2017). Stock de coque. Juventud. (Trabajo original publicado en 1958).
Hergé. (2017). Tintín en América. Juventud. (Trabajo original publicado en 1932, y en color en 1945).
Hergé. (2017). Tintín en el Congo. Juventud. (Trabajo original publicado en 1931, y en color en 1946).
Hergé. (2017). Tintín en el país del oro negro. Juventud. (Trabajo original publicado en 1950).
Hergé. (2017). Tintín en el Tíbet. Juventud. (Trabajo original publicado en 1960).
Hergé. (2017). Tintín y el Arte-Alfa. Juventud. (Trabajo original publicado en 1986).
Hergé. (2017). Tintín y los “Pícaros”. Juventud. (Trabajo original publicado en 1976).
Jańczak, J. (2014). Borders and border dimensions in Europe. Between frontierisation and boundarisation. Public Policy and Economic Development, 2, 7-18. http://dx.doi.org/10.14746/pped.2014.1.1
Klatt, M. (2019). The Border on TV: What’s so Fascinating about Crimes at the Border? (film review). Borders in Globalization Review, 1(1), 135-136. https://doi.org/10.18357/bigr11201919274
Lacassin, F. (1971). Pour un neuvième art, la bande dessinée. Slatkine.
Lakoff, G. (2004). Don’t Think of an Elephant! Know your Values and Frame the Debate. Chelsea Green.
Lakoff, G. (2006). Simple framing. http://www.rockridgeinstitute.org/projects/strategic/simple_framing
Lakoff, G. (2007). The Logic of the Healthcare Debate. UC Berkeley: Department of Linguistics. https://escholarship.org/uc/item/55j1s5hp
Lakoff, G. y Ferguson, S. (2006). The Framing of Immigration. https://www.huffpost.com/entry/the-framing-of-immigratio_b_21320
Luntz, F. I. (2002). Energy, preparing for the future. Luntz Research Companies.
Luntz, F. I. (2003). The environment: A cleaner, safer, healthier America. Luntz Re-search Companies.
Mayring, P. (2004). Qualitative Content Analysis. En U. Flick, E. Von Kardorff y I. Steinke (Eds.), A companion to Qualitative Research (pp. 266‒269), SAGE Publications.
Paré, C. (2016). Diseño, aplicación y evaluación de un modelo didáctico basado en el cómic francófono para el aula de francés, lengua extranjera de Educación Primaria. Tesis Doctoral. Universidad de Murcia.
Perry, L. E. (2018). Teaching the History and Theory of American Comics: 20th-Century Graphic Novels as a Complex Literary Genre. En A. Burger (Ed.), Teaching Graphic Novels in the English Classroom (pp. 69-85). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63459-3_5
Rouvière, N. (Dir.) (2012). Bande dessinée et enseignement des humanités. ELLUG Université Stendhal. http://dx.doi.org/10.4000/books.ugaeditions.1224
Šimon, M. (2015). Measuring phantom borders: the case of Czech/Czechoslovakian electoral geography. Erdkunde, 69(2), 139-150. http://dx.doi.org/10.3112/erdkunde.2015.02.04
Skilling, P. (2005). The Good Government According to Tintin. Long Live Old Europe?. En J. McLaughlin (Ed.), Comics as Philosophy (pp. 173-206). University Press of Mississippi.
Von Hirschhausen, B., Grandits, H., Kraft, C., Müller, D. y Serrier, T. (2015). Phantomgrenzen: Räume und Akteure in der Zeit neu denken. Vol. 1. Wallstein Verlag. https://doi.org/10.1515/soeu-2016-0049
Zajc, M. (2019). Contemporary Borders as ‘Phantom Borders’. An Introduction. Südosteuropa, 67(3), 297-303. https://doi.org/10.1515/soeu-2019-0023
Autores/as
Cicres, J. ., & Llach , S. . (2026). La representación de la frontera en los cómics de Tintín. Un análisis desde la teoría de los marcos conceptuales. Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 36(1), 373–387. https://doi.org/10.15443/RL3608
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
