“We are not just women in pain”: political subjectivation and counter-discourse in the Women for Life collective (1983-1985)
Resumen
Este trabajo analiza el proceso de subjetivación política de los tres primeros años de conformación del colectivo Mujeres por la Vida (MPLV). Situándose en el contexto dictatorial chileno de la década del ochenta, esta investigación exploratoria examina las prácticas y estrategias discursivas a través de las cuales MPLV resistió al discurso dominante del régimen militar. De este modo, y considerando herramientas teóricas como subjetividad política y una metodología construida por el enfoque del Análisis Crítico del Discurso, esta investigación realiza una interpretación glotopolítica sobre el proceso de subjetivación política del grupo MPLV. Un colectivo que, en la medida en que alzó su voz, constituyó un sujeto político plural y femenino que denunció la doble represión que vivían las mujeres en dictadura.
Citas
Fuentes primarias
Balmes, J. (1983). Mujeres Hoy y No Mañana [Cartel]. Biblioteca Digital Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. [sin fecha]. Comisiones de organización [Documento de gestión]. Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983). Hoy y no mañana [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983a). Manuscrito convocatoria al Caupolicán [Borrador]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983b). Convocatoria al Caupolicán [Comunicado]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983c). Declaración post Caupolicán [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983d) Mujeres una sola voz [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983e) Mujeres llaman a la unidad por la Democracia [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983f) Mujeres opositoras sellaron compromiso en el Caupolicán [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago, Chile.
Mujeres por la Vida. (1983g) Mujeres irrumpen, marcando el camino [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983h) Compromiso con Chile [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984). La Patria que queremos. [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984a). Protesta Nacional 4 y 5 de septiembre: Instructivo a la Mujer Chilena [Declaración]. Biblioteca Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984b). Contra la represión. Por la vida y la libertad [Declaración]. Biblioteca Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984c). Detengamos la muerte y busquemos la salida democrática [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984d). Declaración pública [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984e). Mr. Ambassador of [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984f). Señor [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984g). Señores Concejo Movimiento Democrático Popular [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984h). Señora Teresa Valdés [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984i). Pinochet frente al Marzismo [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984j). Ante el llamado [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985). Compañeras Departamento Femenino CNS [Carta]. Biblioteca Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985a). Mujeres denuncian represión, secuestros y violaciones [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985b). Libreto Somos + [Apunte]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985c). Sr. Augusto Pinochet [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985d). Señor Augusto Pinochet U. [Carta-borrador]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985e). Council for Human Rights in Latin America, Oregon, USA [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985f). Grupo de Mujeres Chilenas en Washington [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Fuentes secundarias
Ahearn, L. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, 30, 109-137.
Arévalo, V., Cifuentes, S. y Oyarzún, N. (2023). Somos +. Lucha del movimiento Mujeres Por La Vida bajo dictadura. Alquimia Ediciones.
Arnoux, E. y Nothstein, S. (2013). Temas de glotopolítica: Integración regional sudamericana y panhispanismo. Biblos.
Baldez, L. (2002). Women Defense Life. Mass Protests and The Women’s Movement. En Why Women Protest. Women’s Movement in Chile (pp. 146-167). Cambridge University Press.
Besnier, N. (2009). Gossip and the everyday production of politics. En Gossip and the everyday production of politics (pp. 189-194). University of Hawai’i Press.
Bravo, V. (2019). Etnografía histórica de la protesta urbana: las jornadas nacionales contra la dictadura, Santiago de Chile, 1983-1986. Antropologías del Sur, 6(12), 129-149. https://doi.org/10.25074/rantros.v6i12.1547
Burke, P. (1996). La historia social del lenguaje. En hablar y callar. Funciones sociales del lenguaje (pp. 11-56). Gedisa.
De Certeau, M. (1995). La toma de la palabra. En L. Giard (ed.), La toma de la palabra y otros escritos políticos (pp. 39-52). Universidad Iberoamericana.
Castillo, A. (2020). Julieta Kirkwood. Políticas del nombre propio. Palidonia.
Cerda, K.; Gálvez, A. y Toro, M.E. (2021). Ensayos, aprendizajes y configuración de los feminismos en Chile: mediados del siglo XIX y primera mitad del XX. En (coord.) Ana Gálvez, Históricas. Movimientos feministas y de mujeres en Chile 1850-2020 (pp. 19-56). LOM Ediciones.
Del Valle, J. (2017). Glotopolítica y Teoría del Lenguaje. AGLO, 1, 17-39.
Fairclough, N. (1992). Doing Discourse Analysis. En Discourse and Social Change (pp. 225-246). Polity Press.
Fairclough, N. (2000). Discourse, social theory, and social research: The discourse of welfare reform. Journal of Sociolinguistic, 4(2), 163-195. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00110
Fairclough, N. & Wodak, R. (2000). Análisis crítico del discurso. In T. van Dijk (comp.), El discurso como interacción social (pp. 367-404). Gedisa.
Foucault, M. (1982). The subject and power. Critical Inquiry, 8(4), 777-795.
Foxley, A. (1983). Latin American Experiments in Neoconservative Economics. University of California Press.
Guespin, L. & Marcellesi, J.B. (2019 [1986]). Hacia la glotopolítica. Traducción del francés por José del Valle. Glottopol, 32, 35-60.
Laclau, E. y Mouffe, C. (2004). Más allá de la positividad de lo social: antagonismo y hegemonía. En Hegemonía y estrategia socialista. Hacia una radicalización de la democracia (pp. 129-189), Fondo de Cultura Económica.
Lazar, M. (2014). Feminist Critical Discourse Analysis. Relevance for Current Gender and Language Research. En The Handbook of Language, Gender, and Sexuality Theory and History (pp. 180-199). Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118584248.ch9
Macgilchrist, F. (2007). Positive Discourse Analysis: Contesting Dominant Discourses by Reframing the Issues. Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines, 1(1), 74-94.
Macgilchrist, F. (2016). Fissures in the discourse-scape: Critique, rationality and validity in post-foundational approaches to CDS. Discourse & Society, 3(27), 262-277. https://doi.org/10.1177/0957926516630902
Martín Rojo, L. (1996). El orden social de los discursos. Discurso, teoría y análisis, 21, 1-37.
McElhinny, B. (2014). Theorizing Gender in Sociolinguistic and Linguistic Anthropology. En The Handbook of Language, Gender, and Sexuality Theory and History (pp. 48-67). Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9780470756942.ch1
Peñaloza, C. (2015). Duelo callejero: mujeres, política y derechos humanos bajo la dictadura chilena (1973-1989). Estudios Feministas, 23(3), 959-973. https://doi.org/10.1590/0104-026X2015v23n3p959
Rancière, J. (1992). Politics, identification, and subjectivization. October, 61, 58–64. https://doi.org/10.2307/778785
Raiter, A. (1999). Lingüística y Política. Biblos.
Raiter, A. (2014). Voloshinov: construcción dialéctica del sujeto individual y social en y por el lenguaje. Texturas, 14, 24-40.
Rutland, T. (2013). Activists in the making: urban movements, political processes and the creation of political subjects. International Journal of Urban and Regional Research, 37(3), 989-1011.
Vergara, P. (1984). Auge y caída del neoliberalismo en Chile. Un estudio sobre la evolución ideológica del régimen militar, n°216. FLACSO.
Wodak, R. y Meyer, M. (2003). Métodos de Análisis Crítico del Discurso. Gedisa.
Balmes, J. (1983). Mujeres Hoy y No Mañana [Cartel]. Biblioteca Digital Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. [sin fecha]. Comisiones de organización [Documento de gestión]. Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983). Hoy y no mañana [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983a). Manuscrito convocatoria al Caupolicán [Borrador]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983b). Convocatoria al Caupolicán [Comunicado]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983c). Declaración post Caupolicán [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983d) Mujeres una sola voz [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983e) Mujeres llaman a la unidad por la Democracia [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983f) Mujeres opositoras sellaron compromiso en el Caupolicán [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago, Chile.
Mujeres por la Vida. (1983g) Mujeres irrumpen, marcando el camino [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1983h) Compromiso con Chile [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984). La Patria que queremos. [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984a). Protesta Nacional 4 y 5 de septiembre: Instructivo a la Mujer Chilena [Declaración]. Biblioteca Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984b). Contra la represión. Por la vida y la libertad [Declaración]. Biblioteca Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984c). Detengamos la muerte y busquemos la salida democrática [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984d). Declaración pública [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984e). Mr. Ambassador of [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984f). Señor [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984g). Señores Concejo Movimiento Democrático Popular [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984h). Señora Teresa Valdés [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984i). Pinochet frente al Marzismo [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1984j). Ante el llamado [Declaración]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985). Compañeras Departamento Femenino CNS [Carta]. Biblioteca Nacional de Chile, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985a). Mujeres denuncian represión, secuestros y violaciones [Recorte de prensa]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985b). Libreto Somos + [Apunte]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985c). Sr. Augusto Pinochet [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985d). Señor Augusto Pinochet U. [Carta-borrador]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985e). Council for Human Rights in Latin America, Oregon, USA [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Mujeres por la Vida. (1985f). Grupo de Mujeres Chilenas en Washington [Carta]. Fondo Teresa Valdés (0000135), MMDH, Santiago.
Fuentes secundarias
Ahearn, L. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, 30, 109-137.
Arévalo, V., Cifuentes, S. y Oyarzún, N. (2023). Somos +. Lucha del movimiento Mujeres Por La Vida bajo dictadura. Alquimia Ediciones.
Arnoux, E. y Nothstein, S. (2013). Temas de glotopolítica: Integración regional sudamericana y panhispanismo. Biblos.
Baldez, L. (2002). Women Defense Life. Mass Protests and The Women’s Movement. En Why Women Protest. Women’s Movement in Chile (pp. 146-167). Cambridge University Press.
Besnier, N. (2009). Gossip and the everyday production of politics. En Gossip and the everyday production of politics (pp. 189-194). University of Hawai’i Press.
Bravo, V. (2019). Etnografía histórica de la protesta urbana: las jornadas nacionales contra la dictadura, Santiago de Chile, 1983-1986. Antropologías del Sur, 6(12), 129-149. https://doi.org/10.25074/rantros.v6i12.1547
Burke, P. (1996). La historia social del lenguaje. En hablar y callar. Funciones sociales del lenguaje (pp. 11-56). Gedisa.
De Certeau, M. (1995). La toma de la palabra. En L. Giard (ed.), La toma de la palabra y otros escritos políticos (pp. 39-52). Universidad Iberoamericana.
Castillo, A. (2020). Julieta Kirkwood. Políticas del nombre propio. Palidonia.
Cerda, K.; Gálvez, A. y Toro, M.E. (2021). Ensayos, aprendizajes y configuración de los feminismos en Chile: mediados del siglo XIX y primera mitad del XX. En (coord.) Ana Gálvez, Históricas. Movimientos feministas y de mujeres en Chile 1850-2020 (pp. 19-56). LOM Ediciones.
Del Valle, J. (2017). Glotopolítica y Teoría del Lenguaje. AGLO, 1, 17-39.
Fairclough, N. (1992). Doing Discourse Analysis. En Discourse and Social Change (pp. 225-246). Polity Press.
Fairclough, N. (2000). Discourse, social theory, and social research: The discourse of welfare reform. Journal of Sociolinguistic, 4(2), 163-195. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00110
Fairclough, N. & Wodak, R. (2000). Análisis crítico del discurso. In T. van Dijk (comp.), El discurso como interacción social (pp. 367-404). Gedisa.
Foucault, M. (1982). The subject and power. Critical Inquiry, 8(4), 777-795.
Foxley, A. (1983). Latin American Experiments in Neoconservative Economics. University of California Press.
Guespin, L. & Marcellesi, J.B. (2019 [1986]). Hacia la glotopolítica. Traducción del francés por José del Valle. Glottopol, 32, 35-60.
Laclau, E. y Mouffe, C. (2004). Más allá de la positividad de lo social: antagonismo y hegemonía. En Hegemonía y estrategia socialista. Hacia una radicalización de la democracia (pp. 129-189), Fondo de Cultura Económica.
Lazar, M. (2014). Feminist Critical Discourse Analysis. Relevance for Current Gender and Language Research. En The Handbook of Language, Gender, and Sexuality Theory and History (pp. 180-199). Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118584248.ch9
Macgilchrist, F. (2007). Positive Discourse Analysis: Contesting Dominant Discourses by Reframing the Issues. Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines, 1(1), 74-94.
Macgilchrist, F. (2016). Fissures in the discourse-scape: Critique, rationality and validity in post-foundational approaches to CDS. Discourse & Society, 3(27), 262-277. https://doi.org/10.1177/0957926516630902
Martín Rojo, L. (1996). El orden social de los discursos. Discurso, teoría y análisis, 21, 1-37.
McElhinny, B. (2014). Theorizing Gender in Sociolinguistic and Linguistic Anthropology. En The Handbook of Language, Gender, and Sexuality Theory and History (pp. 48-67). Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9780470756942.ch1
Peñaloza, C. (2015). Duelo callejero: mujeres, política y derechos humanos bajo la dictadura chilena (1973-1989). Estudios Feministas, 23(3), 959-973. https://doi.org/10.1590/0104-026X2015v23n3p959
Rancière, J. (1992). Politics, identification, and subjectivization. October, 61, 58–64. https://doi.org/10.2307/778785
Raiter, A. (1999). Lingüística y Política. Biblos.
Raiter, A. (2014). Voloshinov: construcción dialéctica del sujeto individual y social en y por el lenguaje. Texturas, 14, 24-40.
Rutland, T. (2013). Activists in the making: urban movements, political processes and the creation of political subjects. International Journal of Urban and Regional Research, 37(3), 989-1011.
Vergara, P. (1984). Auge y caída del neoliberalismo en Chile. Un estudio sobre la evolución ideológica del régimen militar, n°216. FLACSO.
Wodak, R. y Meyer, M. (2003). Métodos de Análisis Crítico del Discurso. Gedisa.
Autores/as
Villarroel Torres , N. . (2026). “We are not just women in pain”: political subjectivation and counter-discourse in the Women for Life collective (1983-1985). Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 36(1), 175–190. https://doi.org/10.15443/RL3615
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
