¿Cómo se tejió la ronda?: Los poemas infantiles póstumos de Gabriela Mistral
Resumen
El artículo consiste en un cotejo entre las rondas infantiles de Gabriela Mistral publicadas póstumamente en el volumen Baila y sueña (2011) y los manuscritos de los poemas, a partir de los principios teóricos de la crítica genética. Se presenta en detalle el análisis genético del poema “Canción de soledad” con el objetivo de reflexionar sobre la edición de los póstumos mistralianos.
Citas
Biasi, P. M. (2008). ¿Qué es un borrador? El caso Flaubert: Ensayo de tipología funcional de los documentos de génesis. En E. Pastor Platero (Ed.), Genética textual (pp. 113-151). Madrid: Arco Libros.
Cuneo, A.M. (1998). Para leer a Gabriela Mistral. Santiago: Cuarto Propio.
DIBAM (10 de abril de 2014). Albacea de Gabriela Mistral visitó el legado de la Premio Nobel en la Biblioteca Nacional. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM. [en línea]. Disponible en: www.dibam.cl/614/w3-article-37500.html (consultado en agosto de 2016).
Grésillon, A. (2008). Los manuscritos literarios: el texto en todos sus estados. En E. Pastor Platero (Ed.), Genética textual (pp. 153-179). Madrid: Arco Libros.
Mistral, G. (1945). Ternura. Buenos Aires: Espasa Calpe.
Mistral, G. (1954). Lagar. Santiago: Editorial del Pacífico.
Mistral, G. (1966). Poesías completas. Madrid: Aguilar.
Mistral, G. (2009). Almácigo. Poemas inéditos de Gabriela Mistral. Edición abreviada y compilación de Luis Vargas Saavedra. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.
Mistral, G. (2013). Poema de Chile. Santiago: La Pollera.
Pastor Platero, E. (2008). La crítica genética: avatares y posibilidades de una disciplina. En E. Pastor Platero (Ed.), Genética textual (pp. 9-32). Madrid: Arco Libros.
Vargas Saavedra, L. (2008). Sobre Almácigo, poemas inéditos de Gabriela Mistral. Taller de Letras 43, 157-162.
Obras analizadas
Mistral, G. (1923?). [Ronda de los altos pinares] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014298.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (Petrópolis, abril 1941). [Cajita de Olinalá]. En G. Mistral, [Cuaderno 31] [manuscrito] [en línea] (p. 155). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013059.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1948). [Ronda de los olores]. En G. Mistral, [Cuaderno 33] [manuscrito] [en línea] (p. 206-209). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013046.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1948). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014735.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1949, 25 de marzo). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014321.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1956). [Ronda]. En G. Mistral, [Cuaderno 22 y 17] [1953] [manuscrito] [en línea] (p. 5). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013047.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1991). Lagar II. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM).
Mistral, G. (2011). Baila y sueña. Rondas y canciones de cuna inéditas de Gabriela Mistral. Recopilación de Luis Vargas Saavedra. Santiago: Ediciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Mistral, G. (s.f.). [Cajita de Olinalá]. En G. Mistral, [Cuaderno 180] [manuscrito] [en línea] (pp.69-77). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015283.pdf. (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0018413.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013272.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014629.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013758.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014736.pdf(consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de soledad] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014935.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014632.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014325.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014327.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014326.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014634.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cuaderno 186] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015317.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cuaderno] [manuscrito]: [Archivador 9] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015393.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Índices y listados de Lagar I y II] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0022109.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [La cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014732.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [La cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013736.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Niños] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015027.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Niños] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014102.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda]. En [Cuaderno] [manuscrito]: [Poesía] [en línea] (p. 102). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015367.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014285.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014630.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda del poniente] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014297.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014324.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014627.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014323.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014322.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014635.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014633.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014631.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014628.pdf (consultado en agosto de 2016).
Cuneo, A.M. (1998). Para leer a Gabriela Mistral. Santiago: Cuarto Propio.
DIBAM (10 de abril de 2014). Albacea de Gabriela Mistral visitó el legado de la Premio Nobel en la Biblioteca Nacional. Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM. [en línea]. Disponible en: www.dibam.cl/614/w3-article-37500.html (consultado en agosto de 2016).
Grésillon, A. (2008). Los manuscritos literarios: el texto en todos sus estados. En E. Pastor Platero (Ed.), Genética textual (pp. 153-179). Madrid: Arco Libros.
Mistral, G. (1945). Ternura. Buenos Aires: Espasa Calpe.
Mistral, G. (1954). Lagar. Santiago: Editorial del Pacífico.
Mistral, G. (1966). Poesías completas. Madrid: Aguilar.
Mistral, G. (2009). Almácigo. Poemas inéditos de Gabriela Mistral. Edición abreviada y compilación de Luis Vargas Saavedra. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.
Mistral, G. (2013). Poema de Chile. Santiago: La Pollera.
Pastor Platero, E. (2008). La crítica genética: avatares y posibilidades de una disciplina. En E. Pastor Platero (Ed.), Genética textual (pp. 9-32). Madrid: Arco Libros.
Vargas Saavedra, L. (2008). Sobre Almácigo, poemas inéditos de Gabriela Mistral. Taller de Letras 43, 157-162.
Obras analizadas
Mistral, G. (1923?). [Ronda de los altos pinares] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014298.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (Petrópolis, abril 1941). [Cajita de Olinalá]. En G. Mistral, [Cuaderno 31] [manuscrito] [en línea] (p. 155). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013059.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1948). [Ronda de los olores]. En G. Mistral, [Cuaderno 33] [manuscrito] [en línea] (p. 206-209). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013046.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1948). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014735.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1949, 25 de marzo). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014321.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1956). [Ronda]. En G. Mistral, [Cuaderno 22 y 17] [1953] [manuscrito] [en línea] (p. 5). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013047.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (1991). Lagar II. Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM).
Mistral, G. (2011). Baila y sueña. Rondas y canciones de cuna inéditas de Gabriela Mistral. Recopilación de Luis Vargas Saavedra. Santiago: Ediciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Mistral, G. (s.f.). [Cajita de Olinalá]. En G. Mistral, [Cuaderno 180] [manuscrito] [en línea] (pp.69-77). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015283.pdf. (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0018413.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013272.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014629.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013758.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014736.pdf(consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de soledad] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014935.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014632.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014325.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014327.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014326.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Canción de zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014634.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cuaderno 186] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015317.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Cuaderno] [manuscrito]: [Archivador 9] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015393.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Índices y listados de Lagar I y II] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0022109.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [La cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014732.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [La cajita de Olinalá] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0013736.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Niños] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015027.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Niños] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014102.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda]. En [Cuaderno] [manuscrito]: [Poesía] [en línea] (p. 102). Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0015367.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014285.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014630.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Ronda del poniente] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014297.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014324.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014627.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014323.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014322.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014635.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014633.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014631.pdf (consultado en agosto de 2016).
Mistral, G. (s.f.). [Segunda canción de la zafra] [manuscrito] [en línea]. Disponible en: http://www.bncatalogo.cl/escritor/AE0014628.pdf (consultado en agosto de 2016).
Autores/as
Ariz, Y. (2018). ¿Cómo se tejió la ronda?: Los poemas infantiles póstumos de Gabriela Mistral. Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 27(1), 31–48. https://doi.org/10.15443/RL2703
Copyright and license info is not available
