Tareas de completamiento discursivo (DCT): descripción, origen y sugerencias para la recolección de muestras de habla en fonética de L2
Resumen
Las tareas de completamiento discursivo (desde ahora DCT) son frecuentemente utilizadas en pragmática para la recolección de corpus. En el ámbito de la fonética, si bien su uso no es masivo, se ha observado un aumento en los últimos años. La siguiente revisión describe la tarea DCT desde el punto de vista de su origen y estructura, así como también se refiere a la aplicación de este instrumento en las disciplinas de la pragmática y la fonética tanto de la L1 como de la L2.
Para concluir, se introducen algunas sugerencias a considerar para la recolección de corpus orales de aprendientes de L2 en el ámbito de la fonética aplicada a las segundas lenguas.
Citas
Astruc, L. & del Mar Vanrell, M. (2016). Intonational phonology and politeness in L1 and L2 Spanish. Probus, 28(1), 91-118. https://doi.org/10.1515/probus-2016-0005
Billmyer, K., & Varghese, M. (2000). Investigating instrument based pragmatic variability: Effects of enhancing discourse completion tests. Applied Linguistics. 21 (4), 517-552.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Ablex Publishing Corporation.
Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied linguistics, 5(3), 196-213.
del Mar Vanrell, M., Feldhausen, I., & Astruc, L. (2018). The Discourse Completion Task in Romance prosody research: Status quo and outlook. En I. Feldhausen, J, Fliessbach y M. del Mar Vanrell (Eds.), Methods in prosody: Methods in prosody: A Romance language perspective (pp. 191-277). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.1441345
Fliessbach, J. (2023). The intonation of expectations: On marked declaratives, exclamatives, and discourse particles in Castilian Spanish. Language Science Press.
Frota, S., & Prieto, P. (eds.). (2015). Intonation in Romance. Oxford University Press.
Herrero, C., Planelles, M., & Martín, S. (2021). Descortesía involuntaria en el español hablado por inmigrantes sinohablantes residentes en Madrid: análisis de los rasgos melódicos. Phonica, 17, 50-71. https://doi.org/10.1344/phonica.2021.17.50-71
Hübscher, I., Borràs-Comes, J., & Prieto, P. (2017). Prosodic mitigation characterizes Catalan formal speech: The Frequency Code reassessed. Journal of Phonetics, 65, 145-159. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.07.001
Huttenlauch, C., Feldhausen, I., & Braun, B. (2018). The purpose shapes the vocative: Prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives. Journal of the International Phonetic Association, 48(1), 33-56. https://doi.org/10.1017/S0025100317000597
Kang, O., Kermad, A., & Taguchi, N. (2021). The interplay of proficiency and study abroad experience on the prosody of L2 speech acts. Journal of Second Language Pronunciation, 7(3), 343-369. https://doi.org/10.1075/jslp.20024.kan
Kasper, G., & Dahl, M. (1991). Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in second language acquisition, 13(2), 215-247.
Levenston, E., & Blum, S. (1978). Discourse completion as a technique for studying lexical features of interlanguage. Working Papers in Bilingualism, 15,13-21.
Martín Butragueño, P. (2020). Aproximación a la entonación del español de la ciudad de Oaxaca, México: hacia una geoprosodia. Moenia, 25, 539-596.
Martínez Celdrán, E., Fernández Planas, A.M., Romera Barrios, L., & Roseano, P. (coords). 2003-2020. Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic. http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat
Meisenburg, T., & Gabriel, C. (2021). Different tasks for different proficiency levels? An L2 Discourse Completion Task for German learners of French. En A. Teixeira Kalkhoff, M. Selig y C. Mooshammer (Eds.). Prosody and Conceptional Variation (pp. 93-107). Peter Lang Verlag. https://doi.org/10.3726/b17903
Mendoza Vásquez, E. M. (2023). Prosodia de los enunciados interrogativos neutros y orientados en el español de la Ciudad de México. Borealis–An International Journal of Hispanic Linguistics, 12(1), 141-164. http://dx.doi.org/10.7557/1.12.1.6978
Mendoza Vázquez, E. M. (2019). Entonación de los enunciados aseverativos en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Nueva Revista de Filología Hispánica, 67(1), 41–76.
Moon, Y. & Ahn, H. (2005). Effects of DCT types in eliciting interlanguage pragmatics data from low-level learners. English Teaching, 60(4), 277-297.
Muñoz-Builes, D. M. (2020). Configuraciones nucleares en la entonación del español de Antioquia, Colombia. Anuario de letras. Lingüística y filología, 8(2), 39-64. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.2.24872
Muñoz-Builes, D. M. (2023). Focalización prosódica en el español de Medellín y Apartadó: factores sociales para su comprensión. Lingüística y Literatura, 44(83), 139-164. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n83a06
Ogiermann, E. (2018). Discourse completion tasks. En A. Jucker, K. Schneider y W. Bublitz (Ed.), Methods in Pragmatics (pp. 229-256). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110424928-009
Olivar Espinosa, S. (2020). La entonación de los enunciados aseverativos del español de contacto de hablantes bilingües de San Miguel Canoa, Puebla: una variedad del español mexicano. Anuario de letras. Lingüística y filología, 8(2), 65-116. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.2.24873
Prieto, P. (2001). L’entonació dialectal del català: el cas de les frases interrogatives absolutes. En A. Bover, M-R. Lloret y M. Vidal-Tibbits (Eds.), Actes del novè Colloqui de la North American Catalan Society (pp. 357-377). Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Prieto, P., & Pradilla, M.A. (2002). Variación entonativa catalana: catalán central versus tortosino. J. Díaz García, Actas del II Congreso de Fonética Experimental. Universidad de Sevilla (pp. 291-295). Universidad de Sevilla.
Taguchi, N. (2022). Dispreferred speech acts in virtual reality: Analysis of tone choices and hesitations. System, 106, 102793. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102793
Wojtaszek, A. (2016). Thirty years of discourse completion test in contrastive pragmatics research. Linguistica Silesiana, 37, 161-173.
Billmyer, K., & Varghese, M. (2000). Investigating instrument based pragmatic variability: Effects of enhancing discourse completion tests. Applied Linguistics. 21 (4), 517-552.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Ablex Publishing Corporation.
Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied linguistics, 5(3), 196-213.
del Mar Vanrell, M., Feldhausen, I., & Astruc, L. (2018). The Discourse Completion Task in Romance prosody research: Status quo and outlook. En I. Feldhausen, J, Fliessbach y M. del Mar Vanrell (Eds.), Methods in prosody: Methods in prosody: A Romance language perspective (pp. 191-277). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.1441345
Fliessbach, J. (2023). The intonation of expectations: On marked declaratives, exclamatives, and discourse particles in Castilian Spanish. Language Science Press.
Frota, S., & Prieto, P. (eds.). (2015). Intonation in Romance. Oxford University Press.
Herrero, C., Planelles, M., & Martín, S. (2021). Descortesía involuntaria en el español hablado por inmigrantes sinohablantes residentes en Madrid: análisis de los rasgos melódicos. Phonica, 17, 50-71. https://doi.org/10.1344/phonica.2021.17.50-71
Hübscher, I., Borràs-Comes, J., & Prieto, P. (2017). Prosodic mitigation characterizes Catalan formal speech: The Frequency Code reassessed. Journal of Phonetics, 65, 145-159. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.07.001
Huttenlauch, C., Feldhausen, I., & Braun, B. (2018). The purpose shapes the vocative: Prosodic realisation of Colombian Spanish vocatives. Journal of the International Phonetic Association, 48(1), 33-56. https://doi.org/10.1017/S0025100317000597
Kang, O., Kermad, A., & Taguchi, N. (2021). The interplay of proficiency and study abroad experience on the prosody of L2 speech acts. Journal of Second Language Pronunciation, 7(3), 343-369. https://doi.org/10.1075/jslp.20024.kan
Kasper, G., & Dahl, M. (1991). Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in second language acquisition, 13(2), 215-247.
Levenston, E., & Blum, S. (1978). Discourse completion as a technique for studying lexical features of interlanguage. Working Papers in Bilingualism, 15,13-21.
Martín Butragueño, P. (2020). Aproximación a la entonación del español de la ciudad de Oaxaca, México: hacia una geoprosodia. Moenia, 25, 539-596.
Martínez Celdrán, E., Fernández Planas, A.M., Romera Barrios, L., & Roseano, P. (coords). 2003-2020. Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic. http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat
Meisenburg, T., & Gabriel, C. (2021). Different tasks for different proficiency levels? An L2 Discourse Completion Task for German learners of French. En A. Teixeira Kalkhoff, M. Selig y C. Mooshammer (Eds.). Prosody and Conceptional Variation (pp. 93-107). Peter Lang Verlag. https://doi.org/10.3726/b17903
Mendoza Vásquez, E. M. (2023). Prosodia de los enunciados interrogativos neutros y orientados en el español de la Ciudad de México. Borealis–An International Journal of Hispanic Linguistics, 12(1), 141-164. http://dx.doi.org/10.7557/1.12.1.6978
Mendoza Vázquez, E. M. (2019). Entonación de los enunciados aseverativos en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Nueva Revista de Filología Hispánica, 67(1), 41–76.
Moon, Y. & Ahn, H. (2005). Effects of DCT types in eliciting interlanguage pragmatics data from low-level learners. English Teaching, 60(4), 277-297.
Muñoz-Builes, D. M. (2020). Configuraciones nucleares en la entonación del español de Antioquia, Colombia. Anuario de letras. Lingüística y filología, 8(2), 39-64. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.2.24872
Muñoz-Builes, D. M. (2023). Focalización prosódica en el español de Medellín y Apartadó: factores sociales para su comprensión. Lingüística y Literatura, 44(83), 139-164. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n83a06
Ogiermann, E. (2018). Discourse completion tasks. En A. Jucker, K. Schneider y W. Bublitz (Ed.), Methods in Pragmatics (pp. 229-256). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110424928-009
Olivar Espinosa, S. (2020). La entonación de los enunciados aseverativos del español de contacto de hablantes bilingües de San Miguel Canoa, Puebla: una variedad del español mexicano. Anuario de letras. Lingüística y filología, 8(2), 65-116. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2020.2.24873
Prieto, P. (2001). L’entonació dialectal del català: el cas de les frases interrogatives absolutes. En A. Bover, M-R. Lloret y M. Vidal-Tibbits (Eds.), Actes del novè Colloqui de la North American Catalan Society (pp. 357-377). Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Prieto, P., & Pradilla, M.A. (2002). Variación entonativa catalana: catalán central versus tortosino. J. Díaz García, Actas del II Congreso de Fonética Experimental. Universidad de Sevilla (pp. 291-295). Universidad de Sevilla.
Taguchi, N. (2022). Dispreferred speech acts in virtual reality: Analysis of tone choices and hesitations. System, 106, 102793. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102793
Wojtaszek, A. (2016). Thirty years of discourse completion test in contrastive pragmatics research. Linguistica Silesiana, 37, 161-173.
Autores/as
Cerda Oñate, K. ., & Urtubia Vergara, M. I. (2025). Tareas de completamiento discursivo (DCT): descripción, origen y sugerencias para la recolección de muestras de habla en fonética de L2 . Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 35(1). https://doi.org/10.15443/RL3529
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
