Vieja mujer, nueva mujer. Pioneras del movimiento feminista en Corea
Resumen
El inicio de los movimientos feministas en Corea se suele asociar con la llegada de la modernidad, entendiéndola como la apertura ante las nuevas ideas que llegaban del exterior y el impulso de nuevos sistemas de pensamiento.
Frente al opresivo sistema neo-confuciano, algunas pioneras se alzaron y promovieron un conjunto de reformas que condujeran a la igualdad entre hombres y mujeres. Este artículo ofrece una aproximación al ideal de nueva mujer que Kim Wonju y Na Hye-seog defendieron a través de su biografía.
Citas
Chang, P. (1994). The Gender Division of Labour at Work. En H. Cho y P. Chang (eds.). Gender Division of Labor in Korea, (pp. 13-40). Seul: Ewha Womans University Press.
Chang, P. y Kim, E. (eds.) (2005). Women’s Experience and Feminist Practices in South Korea. Seul: Ewha Womans University Press.
Cho, H. (1994). The ‘Woman Question’ in the Minjok-Minju Movement: A Discourse Analysis of A New Women’s Movement in 1980’s Korea. En H. Cho y P. Chang (eds.). Gender Division of Labor in Korea (pp. 16-25). Seul: Ewha Womans University Press.
Cho, U. (2004). Gender Inequality and Patriarchal Order Reexamined. Korea Journal 44(1), 22-41.
Choi, H. (2013). Introduction. New Women in discursive and historical space. En New Women in Colonial Korea (1-15). New York, London: Routledge.
Choi, J. A. y Kim, H. S. (2019). Na Hyesŏk: The ‘Korean Nora’. Seoul Journal of Korean Studies 32(2), 239-261.
Deuchler, M. (1992). The Confucian Transformation of Korea: A Study of Society and Ideology. Cambridge: Harvard University Press.
Duncan, J. B.(2000). The Origins of the Chosŏn Dynasty. Seattle: University of Washington Press.
Ibsen, H. (2000). Casa de muñecas. Barcelona: Edaf.
Jin, P. B. (2001). Patriarchy in Korean Society: Substance and Appearance of Power. Korea Journal 41(4), 48-73.
Jung, J. Y. (2014). Did Fake Genealogies Exist? En M. D. Shin (ed.). Everyday life in Joseon-era Korea: economy and society (pp. 163-171). Leiden: Brill.
Kazue, M. (2004). The New Woman in Japan. Radicalism and ambivalence towards love and sex. En M. Beetham y A. Heilmann (eds.). New Woman Hybridities: Femininity, Feminism, and International Consumer Culture, 1880-1930 (pp. 205-219). London and New York: Routledge.
Kim, S. (2017). The Personal is Political: The Life and Death and Life of Na Hye-sŏk (1896–1948). En K. L. Chiem y L. C. W. Blanchard (eds.). Gender, Continuity, and the Shaping of Modernity in the Arts of East Asia, 16th-20th Centuries (pp. 253-286). Leiden: Brill.
Kim, S. y Kim, K. (2010). Mapping a hundred years of activism women’s movement in Korea. En M. Roces y L. Edwards (eds.). Women's Movements in Asia: Feminisms and Transnational Activism (pp. 189-206). London, New York: Routledge.
Kim, W. (1920a). Changgansa (Declaración inicial), Sin yeoja 1, 2-3. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 29-30). New York, London: Routledge, 2013.
Kim, W. (1920b). Uri yeoja ui yogu wa chujang” (Las demandas y argumentos de las mujeres), Sin Yeoja 2, 6-7. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 197-199). New York, London: Routledge, 2013.
Kim, W. (1920c). “Yeoja ui Jagak” (El auto-despertar de las mujeres), Sin Yeoja 3, 1-3. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 30-32). New York, London: Routledge, 2013.
Kim, W. (1921). Hyeweon. Sinmin kongron. Reimpreso en I. Kim. Miraese ka tahago namdorok (Hasta que el mundo futuro llegue a su fin e incluso después) (pp. 140-149). Seoul: Inmulyonguso, 1974.
Kim, W. (1927). Na ui cheongjo gwan (Mi visión sobre la castidad). Choseon ilbo. Reimpreso en I. Kim. Kkot i chimyŏn nun i siryŏra (Cuando las flores se marchitan, las lágrimas brotan) (pp. 116 -119). Seoul: Osangsa, 1985.
Kim, Y. H. (2002). Creating New Paradigms of Womanhood in Modern Korean Literature: Na Hye sok's ‘Kyonghui’. Korean Studies 26(1), 1-60.
Kim, Y. y Pettid M. J. (eds.) (2011). Women and Confucianism in Choson Korea: New Perspectives. Albany: State University of New York.
Kwon, S. (2014). Did People Divorce in Joseon Period? En M. D. Shin (ed.). Everyday life in Joseon era Korea: economy and society (pp. 189-197). Leiden: Brill.
Lee, B. (2008). Women in Korea History. Seoul: Ehwa Womans University Press.
Na, H. (1914a). Isang cheok puin (El ideal de mujer). Hakchigwang 3, 13–14. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 28-29). New York, London: Routledge, 2013.
Na, H. (1914b). Nora. Reimpreso en J. Kiaer, A. Yates-Lu, y M. Mandersloot (eds.). On Translating Modern Korean Poetry (pp. 154-156). New York: Routledge, 2012.
Na H. (1932). Ah, chayu ŭi P’ari ka kŭriwŏ—Ku-Mi manyu ha (Echando de menos la libertad de París. Pensamientos tras un viaje por Europa y Estados Unidos). Samch’ŏlli 4, no. 1 (1932): 43 44. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 184-189). New York, London: Routledge, 2013.
Na H. (1934). Ihon kobaekchang: Ch’ŏnggu ssi ege (Una confesión sobre mi divorcio: A Ch’ŏnggu). Samch’ŏlli 6, 84–96. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 123-138). New York, London: Routledge, 2013. Na, H. (1935). Sin saenghwal e tŭlmyŏnsŏ (Empezando una nueva vida). Samch’ŏlli 7(1), pp. 70-81. Reimpreso un extracto en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 147-148). New York, London: Routledge, 2013.
Oh, B. B. C. (1982). From Three Obediences to Patriotism and Nationalism: Women’s Status in Korea to 1945. Korea Journal 22(7), 37-55.
Oh, B. B. C. (1996). Kim Iryop: Pioneer Writer/Reformer in Colonial Korea. Transactions 71, 9-30.
Park, J. Y. (2017). Women and Buddhist Philosophy. Honolulu: Hawaii University Press.
Sechiyama, K. (2013). Patriarchy in East Asia: A Comparative Sociology of Gender. Leiden: Brill.
Yang, H. (2021). Gender equality: Korea has come a long way, but there is more work to do. En 12 Ways Korea is changing the world. OCDE. Disponible en: https://www.oecd.org/country/korea/thematic-focus/gender-equality-korea-has-come-a-longway-but-there-is-more-work-to-do-8bb81613/
Chang, P. y Kim, E. (eds.) (2005). Women’s Experience and Feminist Practices in South Korea. Seul: Ewha Womans University Press.
Cho, H. (1994). The ‘Woman Question’ in the Minjok-Minju Movement: A Discourse Analysis of A New Women’s Movement in 1980’s Korea. En H. Cho y P. Chang (eds.). Gender Division of Labor in Korea (pp. 16-25). Seul: Ewha Womans University Press.
Cho, U. (2004). Gender Inequality and Patriarchal Order Reexamined. Korea Journal 44(1), 22-41.
Choi, H. (2013). Introduction. New Women in discursive and historical space. En New Women in Colonial Korea (1-15). New York, London: Routledge.
Choi, J. A. y Kim, H. S. (2019). Na Hyesŏk: The ‘Korean Nora’. Seoul Journal of Korean Studies 32(2), 239-261.
Deuchler, M. (1992). The Confucian Transformation of Korea: A Study of Society and Ideology. Cambridge: Harvard University Press.
Duncan, J. B.(2000). The Origins of the Chosŏn Dynasty. Seattle: University of Washington Press.
Ibsen, H. (2000). Casa de muñecas. Barcelona: Edaf.
Jin, P. B. (2001). Patriarchy in Korean Society: Substance and Appearance of Power. Korea Journal 41(4), 48-73.
Jung, J. Y. (2014). Did Fake Genealogies Exist? En M. D. Shin (ed.). Everyday life in Joseon-era Korea: economy and society (pp. 163-171). Leiden: Brill.
Kazue, M. (2004). The New Woman in Japan. Radicalism and ambivalence towards love and sex. En M. Beetham y A. Heilmann (eds.). New Woman Hybridities: Femininity, Feminism, and International Consumer Culture, 1880-1930 (pp. 205-219). London and New York: Routledge.
Kim, S. (2017). The Personal is Political: The Life and Death and Life of Na Hye-sŏk (1896–1948). En K. L. Chiem y L. C. W. Blanchard (eds.). Gender, Continuity, and the Shaping of Modernity in the Arts of East Asia, 16th-20th Centuries (pp. 253-286). Leiden: Brill.
Kim, S. y Kim, K. (2010). Mapping a hundred years of activism women’s movement in Korea. En M. Roces y L. Edwards (eds.). Women's Movements in Asia: Feminisms and Transnational Activism (pp. 189-206). London, New York: Routledge.
Kim, W. (1920a). Changgansa (Declaración inicial), Sin yeoja 1, 2-3. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 29-30). New York, London: Routledge, 2013.
Kim, W. (1920b). Uri yeoja ui yogu wa chujang” (Las demandas y argumentos de las mujeres), Sin Yeoja 2, 6-7. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 197-199). New York, London: Routledge, 2013.
Kim, W. (1920c). “Yeoja ui Jagak” (El auto-despertar de las mujeres), Sin Yeoja 3, 1-3. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 30-32). New York, London: Routledge, 2013.
Kim, W. (1921). Hyeweon. Sinmin kongron. Reimpreso en I. Kim. Miraese ka tahago namdorok (Hasta que el mundo futuro llegue a su fin e incluso después) (pp. 140-149). Seoul: Inmulyonguso, 1974.
Kim, W. (1927). Na ui cheongjo gwan (Mi visión sobre la castidad). Choseon ilbo. Reimpreso en I. Kim. Kkot i chimyŏn nun i siryŏra (Cuando las flores se marchitan, las lágrimas brotan) (pp. 116 -119). Seoul: Osangsa, 1985.
Kim, Y. H. (2002). Creating New Paradigms of Womanhood in Modern Korean Literature: Na Hye sok's ‘Kyonghui’. Korean Studies 26(1), 1-60.
Kim, Y. y Pettid M. J. (eds.) (2011). Women and Confucianism in Choson Korea: New Perspectives. Albany: State University of New York.
Kwon, S. (2014). Did People Divorce in Joseon Period? En M. D. Shin (ed.). Everyday life in Joseon era Korea: economy and society (pp. 189-197). Leiden: Brill.
Lee, B. (2008). Women in Korea History. Seoul: Ehwa Womans University Press.
Na, H. (1914a). Isang cheok puin (El ideal de mujer). Hakchigwang 3, 13–14. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 28-29). New York, London: Routledge, 2013.
Na, H. (1914b). Nora. Reimpreso en J. Kiaer, A. Yates-Lu, y M. Mandersloot (eds.). On Translating Modern Korean Poetry (pp. 154-156). New York: Routledge, 2012.
Na H. (1932). Ah, chayu ŭi P’ari ka kŭriwŏ—Ku-Mi manyu ha (Echando de menos la libertad de París. Pensamientos tras un viaje por Europa y Estados Unidos). Samch’ŏlli 4, no. 1 (1932): 43 44. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 184-189). New York, London: Routledge, 2013.
Na H. (1934). Ihon kobaekchang: Ch’ŏnggu ssi ege (Una confesión sobre mi divorcio: A Ch’ŏnggu). Samch’ŏlli 6, 84–96. Reimpreso en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 123-138). New York, London: Routledge, 2013. Na, H. (1935). Sin saenghwal e tŭlmyŏnsŏ (Empezando una nueva vida). Samch’ŏlli 7(1), pp. 70-81. Reimpreso un extracto en H. Choi (ed.). New Women in Colonial Korea (pp. 147-148). New York, London: Routledge, 2013.
Oh, B. B. C. (1982). From Three Obediences to Patriotism and Nationalism: Women’s Status in Korea to 1945. Korea Journal 22(7), 37-55.
Oh, B. B. C. (1996). Kim Iryop: Pioneer Writer/Reformer in Colonial Korea. Transactions 71, 9-30.
Park, J. Y. (2017). Women and Buddhist Philosophy. Honolulu: Hawaii University Press.
Sechiyama, K. (2013). Patriarchy in East Asia: A Comparative Sociology of Gender. Leiden: Brill.
Yang, H. (2021). Gender equality: Korea has come a long way, but there is more work to do. En 12 Ways Korea is changing the world. OCDE. Disponible en: https://www.oecd.org/country/korea/thematic-focus/gender-equality-korea-has-come-a-longway-but-there-is-more-work-to-do-8bb81613/
Autores/as
Luque Moya , G. (2025). Vieja mujer, nueva mujer. Pioneras del movimiento feminista en Corea . Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 35(1). https://doi.org/10.15443/RL3508
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
