“De ninguna lengua, la escritura”: los signos en movimiento de Henri Michaux
Resumen
Este ensayo está dedicado a los libros Mouvements (1952), Saisir (1979) y Par des traits (1984) del poeta y pintor belga nacionalizado francés, Henri Michaux (1899-1984). A partir de un análisis de estas obras, daré cuenta de que los signos que los componen se resisten tanto a la figuración como a las convenciones habituales del lenguaje verbal, fenómeno que va de la mano con una particular búsqueda por generar una sensación de movimiento y dinamismo. Como este trabajo demuestra, los signos de estas obras despliegan una dimensión gestual, corporal y cinética de la escritura.
Citas
Barthes, R. (1993). El placer del texto. El placer del texto seguido por Lección inaugural. Siglo XXI
_________. (2002). Variaciones sobre la escritura. Variaciones sobre la escritura. Paidós.
Bellour, R. (2000). The Utopia of the Sign. En C. de Zegher (Ed.), Untitled passages by Henri Michaux (pp.199-206). The Drawing Center.
Boehm, G. (2011). ¿Más allá del lenguaje? Apuntes sobre la lógica de las imágenes. En, A. García V. (Ed.), Filosofía de la imagen (pp. 88-106). Ediciones Universidad de Salamanca.
Bonet, J. M. (2006). Mapa del pais de Henri Michaux. En H. Michaux. Icebergs. Círculo de Bellas Artes.
Bonnefoy, Y. (2014). Sin título. En H. Michaux. Antología poética. 1927-1986. Adriana Hidalgo Editora.
Carrión, U. (2012). El arte nuevo de hacer libros. Tumbona.
De Zegher, C. (2000). Adventures of Ink. Untitled passages by Henri Michaux. The Drawing Center.
Elkins, J. (2001). The Domain of Images. Cornell University Press.
Gumbrecht, H. (2005). Producción de presencia. Universidad Iberoamericana.
Jenny, L. (2000). Simple Gestures. En C. de Zegher (Ed.). Untitled passages by Henri Michaux. The Drawing Center, 2000.
Kristeva, J. (1993). The Speaking Subject Is Not Innocent. En B. Johnson (Ed.), Freedom and Interpretation. Basic Books.
Leroi-Gourhan, A. (1971). El gesto y la palabra. Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela.
Li, X. (2018). A distant dream: Balthus, Henri Michaux, and the Chinese aesthetic tradition. Word & Image, 34(3), 281-296. https://doi.org/10.1080/02666286.2018.1460566
Mattoni, Silvio. (2014). “Prólogo”. En H. Michaux, Antología poética. 1927-1986. Adriana Hidalgo.
Michaux, H. (2006). Acerca de las lenguas y las escrituras. Por qué las ganas de apartarse de ellas.
Ideogramas en China. Captar. Mediante trazos. Círculo de Bellas Artes.
_________. (2006). Ideogramas en China. Captar. Mediante trazos. Círculo de Bellas Artes. culo de Investigación
_________. (1972). Conocimiento por los abismos. Sur.
_________. (1993). Entretien Jean-Dominique Rey et Henri Michaux. Oeuvres choisies 1927-1984 (210-213). Musée Cantini.
_________. (1999). Misérable miracle. Gallimard.
_________. (2000). Movimientos. Frente a los cerrojos. Pre-textos.
_________. (2001). Momentos. Alción.
_________. (2002) Passages. Gallimard.
_________. (2007). Emergencias-resurgencias. Escritos sobre pintura. Colegio oficial de aparejadores y arquitectos técnicos de la región de Murcia.
_________. (2007). Una entrevista con Henri Michaux / Entrevistado por John Ashbery. Minerva (4), 74-76.
Parish, N. (2008). Between Text and Image, East and West: Henri Michaux’s Signs and Christian Dotremont’s ‘Logogrammes’. Review of Literatures of the European Union 8, 67-80.
Paz, O. (2006). El principe y el clown. Henri Michaux. Icebergs. Círculo de Bellas Artes.
Peirce, C. S. (1987). Escritos lógico-semióticos. Ediciones Nueva Visión.
Touliatos, D. (1989). Nonsense Syllables in the Music of the Ancient Greek and Byzantine Traditions. The Journal of Musicology 7(2), 231-243.
Wilce, J. (2000). The Poetics of ‘Madness’: Shifting Codes and Styles in the Linguistic Construction of Identity in Matlab, Bangladesh. Cultural Anthropology 15(1), 3-34.
_________. (2002). Variaciones sobre la escritura. Variaciones sobre la escritura. Paidós.
Bellour, R. (2000). The Utopia of the Sign. En C. de Zegher (Ed.), Untitled passages by Henri Michaux (pp.199-206). The Drawing Center.
Boehm, G. (2011). ¿Más allá del lenguaje? Apuntes sobre la lógica de las imágenes. En, A. García V. (Ed.), Filosofía de la imagen (pp. 88-106). Ediciones Universidad de Salamanca.
Bonet, J. M. (2006). Mapa del pais de Henri Michaux. En H. Michaux. Icebergs. Círculo de Bellas Artes.
Bonnefoy, Y. (2014). Sin título. En H. Michaux. Antología poética. 1927-1986. Adriana Hidalgo Editora.
Carrión, U. (2012). El arte nuevo de hacer libros. Tumbona.
De Zegher, C. (2000). Adventures of Ink. Untitled passages by Henri Michaux. The Drawing Center.
Elkins, J. (2001). The Domain of Images. Cornell University Press.
Gumbrecht, H. (2005). Producción de presencia. Universidad Iberoamericana.
Jenny, L. (2000). Simple Gestures. En C. de Zegher (Ed.). Untitled passages by Henri Michaux. The Drawing Center, 2000.
Kristeva, J. (1993). The Speaking Subject Is Not Innocent. En B. Johnson (Ed.), Freedom and Interpretation. Basic Books.
Leroi-Gourhan, A. (1971). El gesto y la palabra. Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela.
Li, X. (2018). A distant dream: Balthus, Henri Michaux, and the Chinese aesthetic tradition. Word & Image, 34(3), 281-296. https://doi.org/10.1080/02666286.2018.1460566
Mattoni, Silvio. (2014). “Prólogo”. En H. Michaux, Antología poética. 1927-1986. Adriana Hidalgo.
Michaux, H. (2006). Acerca de las lenguas y las escrituras. Por qué las ganas de apartarse de ellas.
Ideogramas en China. Captar. Mediante trazos. Círculo de Bellas Artes.
_________. (2006). Ideogramas en China. Captar. Mediante trazos. Círculo de Bellas Artes. culo de Investigación
_________. (1972). Conocimiento por los abismos. Sur.
_________. (1993). Entretien Jean-Dominique Rey et Henri Michaux. Oeuvres choisies 1927-1984 (210-213). Musée Cantini.
_________. (1999). Misérable miracle. Gallimard.
_________. (2000). Movimientos. Frente a los cerrojos. Pre-textos.
_________. (2001). Momentos. Alción.
_________. (2002) Passages. Gallimard.
_________. (2007). Emergencias-resurgencias. Escritos sobre pintura. Colegio oficial de aparejadores y arquitectos técnicos de la región de Murcia.
_________. (2007). Una entrevista con Henri Michaux / Entrevistado por John Ashbery. Minerva (4), 74-76.
Parish, N. (2008). Between Text and Image, East and West: Henri Michaux’s Signs and Christian Dotremont’s ‘Logogrammes’. Review of Literatures of the European Union 8, 67-80.
Paz, O. (2006). El principe y el clown. Henri Michaux. Icebergs. Círculo de Bellas Artes.
Peirce, C. S. (1987). Escritos lógico-semióticos. Ediciones Nueva Visión.
Touliatos, D. (1989). Nonsense Syllables in the Music of the Ancient Greek and Byzantine Traditions. The Journal of Musicology 7(2), 231-243.
Wilce, J. (2000). The Poetics of ‘Madness’: Shifting Codes and Styles in the Linguistic Construction of Identity in Matlab, Bangladesh. Cultural Anthropology 15(1), 3-34.
Autores/as
Andrade Kobayashi , M. (2025). “De ninguna lengua, la escritura”: los signos en movimiento de Henri Michaux . Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 35(1). https://doi.org/10.15443/RL3502
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
