El lenguaje de la ciencia y de su divulgación en la revista argentina Ciencia e Investigación (1945-1955)

Pablo von Stecher

Resumen


Patrocinada por la Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias, la revista Ciencia e Investigación (CEI) publicó su primer ejemplar en 1945. Con el propósito de difundir los descubrimientos en las áreas de las ciencias médicas y naturales, y de instruir acerca del pensamiento científico, la revista se presentó bajo un estatuto de divulgación e intentó dirigirse a un auditorio general. No obstante, durante la primera década de publicación los editores de CEI se enfrentaron con dos desafíos vinculados a la comunicación científica. Por un lado, dieron cuenta de los conflictos implicados en la escritura de investigación y de las condiciones propias del lenguaje de la ciencia. Por otro, manifestaron su interés por conferir a la revista un estilo discursivo que, aunque sencillo y orientado a un gran público, no corrompiera la veracidad científica. Este trabajo se inscribe en la perspectiva francesa del análisis del discurso, cuyo propósito es el estudio simultáneo y recíproco de las dimensiones verbales y socio-institucionales de los discursos (Maingueneau, 2012), y analiza las representaciones sociolingüísticas (Arnoux & Del Valle, 2010) sobre el lenguaje de la ciencia y de su divulgación formuladas en CEI entre 1945 y 1955, un periodo -a su vez- complejo para el desarrollo científico en la Argentina, signado por el intervencionismo estatal en distintas instituciones. Para tal propósito, se seleccionaron e indagaron una serie de editoriales y artículos que refieren las problemáticas mencionadas. Los resultados exponen las complejidades discursivas de la divulgación científica en un ambiente poco familiarizado con esta práctica y, con ello, la dificultad por definir un perfil de lector para la revista; y, en términos más generales, dan cuenta de la importancia que tiene la reflexión sobre el lenguaje para el desarrollo y la comunicación de la ciencia.

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Bibliografía

Arnoux, E. & Del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context 7(1), 1-24.

Babini, N. & de Asúa, M. (2003). La historia de la ciencia en argentina en el último cuarto de siglo. Llull Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas 26(56), 731-738.

Braun Menéndez, E. (1946). Bases para el progreso de las ciencias en la Argentina. Ateneo del Club Universitario de Buenos Aires.

Buchbinder, P. (2005). Historia de las Universidades Argentinas. Buenos Aires: Sudamericana.

Cazaux, D. (2010). Historia de la divulgación científica en la Argentina. Buenos Aires: Teseo, Asociación Argentina de Periodismo Científico.

Cereijido, M. (2001). La nuca de Houssay. La ciencia argentina entre Billiken y el exilio. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Gallardo, S. (2005). Los médicos recomiendan. Un estudio de las notas periodísticas sobre salud. Buenos Aires: Eudeba

Houssay, B. (1934). Estatutos de la Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias. Buenos Aires: Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias.

Houssay, B. (1989a). La carrera de medicina. En A. Barrios Medina & A. Paladini (Eds.), Escritos y discursos del Dr. Bernardo Houssay (pp. 33-43) Buenos Aires: Eudeba.

Houssay, B. (1989b). Problemas y orientaciones de la medicina moderna. En A. Barrios Medina & A. Paladini (Eds.), Escritos y discursos del Dr. Bernardo Houssay (pp. 44-59). Buenos Aires: Eudeba.

Houssay, B. (1989c). Debe ayudarse a la ciencia argentina. En A. Barrios Medina & A. Paladini (Eds.), Escritos y Discursos del Dr. Bernardo A. Houssay (pp. 284-287). Buenos Aires: Eudeba.

Hurtado de Mendoza, D. & Busala, A. (2002). La divulgación como estrategia de la comunidad científica argentina: la revista Ciencia e Investigación (1945-48). Redes 9(18), 33-62.

Llácer Llorca, E. & Ballesteros, F. (2012). El lenguaje científico, la divulgación de la ciencia y el riesgo de las pseudociencias. Qudarns de Filología. Estudis lingüístics XVII, 51-67.

Maingueneau, D. (2005). L’analyse du discours et ses frontiers. Marges Linguistiques 9, 64-75.

Maingueneau, D. (2012). Que cherchent les analystes du discours?. Argumentation & Analyse du discours 9, 1-12

Yanguas, J. (2015). Eduardo Braun Menéndez y las publicaciones científicas. En I. Peña & G. J. Etcheverry (Eds.), Eduardo Braun Menéndez. Ciencia y conciencia. Una vida inspiradora (94-97). Buenos Aires: Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva.

Corpus

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al. (1947). Relaciones científicas internacionales. Ciencia e Investigación 3(10), 397-398.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al. (1948). Tres años de labor. Ciencia e Investigación 3(1), 1-2.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1949). Pseudociencia. Ciencia e Investigación 5(5), 177-178.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1950a). La divulgación de la ciencia. Ciencia e Investigación 6(1), 1-2.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1950b). Procedimientos de enseñanza universitaria. Ciencia e Investigación 6(7), 289-291.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1951a). Obligaciones de los hombres de Ciencia. Ciencia e Investigación 7(3), 97-98.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1951b). La odisea de la editorial. Ciencia e Investigación 7(7), 289-290.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1954a). Las publicaciones científicas. Ciencia e Investigación 10(3), 97-98.

Braun Menéndez, E., Deulofeu, V. et al (1954b). El décimo aniversario de la revista Ciencia e Investigación. Ciencia e Investigación 10(12), 529-530.

Doello-Jurado, M. (1945). El término “cuaternario” en su uso geológico. Ciencia e Investigación 1(7), 335-336.

Hervitt, R. M. (1955). El decálogo del autor científico. Ciencia e Investigación 11(1), 2.

Houssay, B. (1945). El progreso de la ciencia. Ciencia e Investigación 1(1), 1-2.

Labin, E. (1946). Esbozo de un plan para la organización de las universidades. Ciencia e Investigación 2(5), 194-197.

Merrill, P. (1947). El arte de escribir mal. Ciencia e Investigación 3(12), 513-514.




DOI: http://dx.doi.org/10.15443/RL2715

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Universidad de la Serena. Departamento de Artes y Letras. Facultad de Humanidades. Avenida Raúl Bitrán 1305. Campus Andrés Bello. Colina el Pino. La Serena. CHILE.